Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘音楽 Review’ Category

Hello~
Haha It’s been a long time since the last time I translate a song, I’m back!!Recently I’m back to jdorama world because I’ve been hooked up real bad into this new Jdorama currently airing on FujiTV (Next Monday is the 7th episode) starring Yamapi and Ishihara Satomi, both of them got the chemistry sizzling in the air like awesome OTP. It’s actually from a manga, but it’s not the live action because the story is totally different (you don’t know how I hate the female lead in the manga) but this drama is totally brand new story with same character, and more pleasant to watch. Actually I feel bad to my pillow everytime I watch this drama because I squeeze them so hard xD~

It’s a story about a Monk who’s in love with this girl name Junko, and see his effort to gain her love. Why monk chasing a girl? Because actually some Buddhist allow their Monk/Priest to get married. (Did I ever tell you? I am a Nichiren Buddhist when I was kid, following my mom before I turned into deist when I grow up 😀 Nichiren Buddhism also allow their monk to get married and have kids ;). And OF COURSE the monk outfit just fit him right, oh my… I love him in that outfit!!! xD~ *fangirlingalloveragain* And currently this song is actually linger on my head from time to time

From_Five_To_Nine-p1

クリスマスソング (Christmas Song)
By : Back Number

OST of 5時から9時まで : 私に恋したイケメンすぎるお坊さん
(5-ji Kara 9-ji Made : Watashi ni Koi Shita Ikemen Sugiru Obousan)

This track been released on iTunes at Nov 19th 2015,
so you can buy the song to support the artist.

Lyrics

どこかで鐘が鳴って
らしくない言葉が浮かんで 寒さが心地よくて
あれ なんで恋なんかしてんだろう
聖夜だなんだと繰り返す歌と
わざとらしくきらめく街のせいかな

会いたいと思う回数が
会えないと痛いこの胸が
君のことどう思うか教えようとしてる
いいよ そんなこと自分で分かってるよ
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
できれば横にいて欲しくて
どこにも行っても欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
でもこんなこと伝えたら格好悪いし
長くなるだけだからまとめるよ
君が好きだ

はしゃぐ恋人たちは
トナカイのツノなんか生やして
よく人前でできるなぁ
いや 羨ましくなんてないけど
君が喜ぶプレゼントって何だろう
僕だけがあげられるものって何だろう
大好きだと言った返事が
思っていたのとは違っても
それだけで嫌いになんてなれやしないから
星に願いをなんてさ 柄じゃないけど
結局君じゃないとイヤなんだって
見上げてるんだ

あの時君に
出会って ただそれだけで
自分の知らなかった自分が次から次に

会いたいと毎日思ってて
それを君に知って欲しくて
すれ違う人混みに君を探している
こんな日も他の誰かと笑ってるかな
胸の奥の奥が苦しくなる

できれば横にいて欲しくて
どこにも行っても欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
やっぱりこんなこと伝えたら格好悪いし
長くなるだけだからまとめるよ
君が好きだ
聞こえるまで何度だっていうよ
君が好きだ

Lyrics Romanization

Capo on 2nd Fret

Intro :
D    A/C#     C     Bm       E     A
D    E            G     D/F#    E     A
D    E            G     D/F#    E     A

G                                          D
Doko ka de kane ga natte
G                                        D
Rashikunai kotoba ga ukande
G                                            D    E
Samusa ga kokochiyokute
G                          A                          D
Are nande koi nanka shitendarou

Bm                   A          G                 D
Seiyada nanda to kurikaesu uta to
Bm                     E            G                           A      N.C
Wazato rashiku kirameku machi no sei kana

D
Aitai to omou kaisuu ga
A
Aenai to itai kono mune ga
Bm                                                   E
Kimi no koto dou omou ga oshieyou to shiteru
G                                            D             E
Iiyo sonna koto jibun de wakatteruyo
G                                                     A
santa to yara ni tanonde mo shikatanai yo na
D
Dekireba yoko ni ite hoshikute
A
Doko ni mo ittemo hoshikunakute
BM                                                       E
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
G                                                D                           E
Demo konna koto tsutaetara kakkou warui shi
G
Nagaku naru dake dakara matomeruyo
A
Kimi ga suki da

MELODY :
D     E     G     D/F#     E     A
D

G                                   D
hashagu koibitotachi wa
G                                               D
Tonakai no tsuno nanka hayashite
G                            D              E
Yoku hitomae de dekiru naa
G                                 A                        D
Iya urayamashikute nante nai kedo
Bm                    A             G                        D
Kimi ga yorokobu purezento tte nandarou
Bm                E               G         A                 N.C
Boku dake ga agerareru mono tte nandarou
D
Daisuki da to itta henji ga
A
Omotte ita no to wa chigatte mo
Bm E
Sore dakede kirai nante nareyashinai kara
G                                              D              E
Hoshi ni negai wo nante sa gara janai kedo
G
Kekkyoku kimi janai to iya nandatte
A                      D
Miageterunda

MELODY : BM E G A A#dim

Bm                             E
Ano toki kimi ni deatte tada sore dakede
G                                                               A                         G D/F# E
Jibun no shiranakatta jibun ga tsugi kara tsugi ni
D
Aitai to mainichi omottete
A
Sore wo kimi ni shitte hoshikute
Bm                                                 E
sure chigau hitogomi ni kimi wo sagashiteiru
G                                                   D                       E
Konna hi mo hoka no dareka to waratteru kana
G                                 A                               N.C
Mune no oku no oku ga kurushiku naru

D
Dekireba yoko ni ite hoshikute
A
Doko ni mo itte mo hoshikunakute
Bm                                                        E
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
G                                                      D                        E
Yappari konna koto tsutaetara kakkou waruishi
G
Nagakunaru dake dakara matomeruyo
A                      Bm      E
Kimi ga suki da
G
Kikoeru made nando datte iu yo
A                                 N.C
Kimi ga suki da

MELODY :
D      E    G     D/F#       E    A
D      E    G     D/F#       E    A
D

English Translation

There’s a ringing bell somewhere
Unfamiliar words was floating around
The cold breeze is somehow feels good
Huh? Is this what a “Love” can do

Christmas eve song was repeated all over
Everything is strangely sparkling, is it because of the town?

Keep missing you
This heart is hurt when I cant see you
I want to tell you how I feel about you
But it’s okay, I know myself
Even I ask Santa, it can’t be help
I want you to be by my side
I don’t want you to be anywhere else
I want you to keep thinking only about me
But if I tell you something like this, it’s not cool at all
It’ll be long so I’ll sum it up
I love you

The playful couples
Wearing a red nose reindeer just too soon
They surely can do it in public
Well, it’s not that I’m jealous
I wonder what present will make you glad
The present that only I can give you
Even your answer when I say “I really love you” is…
Different from what I think it would be
I wont hate you just because of that
It’s just my wish upon a star, I’m not that kind of person (who wishing upon a star) though
But in the end, I can’t if it’s not you
Looking up

That day when I met you was just like that
I didn’t realized it myself until then
I miss you everyday
And I want to know more about you
And looking for you out of many people
On a day like this wonder if you’re laughing with somebody else
My heart keep getting hurts

If I could I want you to be by my side
I don’t want you to be anywhere else
I want you to keep thinking only about me
As I thought to tell you something like this is not cool at all.
It’ll be long so I’ll sum it up
I love you
I can repeat it until you hear it
I love you

Lyrics Romanization & English Translation by aikawaringo
QC : ハトさん
For detail Guitar Chord please visit : http://www.ufret.jp/song.php?data=27678

Please give a proper credit if you going to used it anywhere.
Thanks for jumping into my page!

Read Full Post »

It took me at least 3 episodes before I completely fall for this drama, and…

This couple is hard to ressist!!! xD

Image

키다리 아저씨 (Kidari Ajeossi | Daddy Long Legs)
Sung by 백아연 (Baek Ah Yeon)
청담동 앨리스 | Cheongdamdong Alice OST Part.3 (SBS 주말드라마)

Hangeul Lyrics

한걸음 한걸음 가요  그대도 내게로 와요
그대 작은 미소는  나에겐 전부가 돼요

Reff:
사랑이겠죠 이런 내 마음은
사랑이겠죠 부족하지만
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄
느껴지는 내안의 사랑

닿을 수 없어도 돼요  만질 수 없어도 돼요
지금처럼 그대로  그 자리 그곳에 남아

*Back to Reff

이렇게 그대만을 그리는데
이렇게 아무것도 못하는데
그대의 흔적조차 그리운데

그대의 마음마저 머문다면
그대의 눈길마저 비춘다면
내 전부 다 주어 도 모자라요

*Back to Reff

Lyrics Romanization

Hangeoreum hangereum ga yo geudae do naegero wayo
Geudae jageun misoneun naegen jeonbu ga dwaeyo

Reff:
Sarangigetjyo ireon nae maeumeun
Sarangigetjyo bujok hajiman
Nuneul gamado gwireul maga do geudae
Neukkyeojineun nae anui sarang

Daheulsu eobseo do dwaeyo Manjilsu eobseo do dwaeyo
Jigeum cheoreom geudaero geu jari geugose nama

*Back to Reff

Ireohke geudaemaneul geurineunde
Ireohke amugeotdo mothaneunde
Geudaeui heunjeokjocha geuriunde
Geudaeui maeum majeo meo mundamyeon
Geudaeui nungilmajeo bichundamyeon
Nae jeonbu da jueodo mojarayo

*Back to Reff

English Translation

Step by step I’m coming to you and you come to me too
your little smile has become my everything

Reff:
This kind of feeling, it must be love, right?
Though its lack, it must be love, right?
Even I close my eyes and shut my ears
You’re the love I felt within me

It’s okay even I cannot reach you, It’s okay even I cannot touch you
Please stay right there, at that place, just like now

*Back to Reff

Like this I’m yearning for you
Like this, I’m unable to do anything
I even yearning for any of your trace

If I could have your heart stay in me
If I could have your eyes looking at me
Even I give you my everything that would not enough

*Back to Reff

PS :
Sorry for my poor english :3
Please take the full credit if you’re going to use it anywhere.

Hangeul : Daum (with improvement)
Lyrics romanization & English translation : aikawaringo
돕는 사람 :  J.J 오라버니

Read Full Post »

It only took 10 second for me to fall for this song, enjoy the song!  😉

I hooked again into dramas! huhuhuhu… this script writer never stop amazed me with her master piece, previously she made me hooked so bad on Secret Garden, and now, this drama is really hillarious! ^^ And of course, the OST never failed spoiling my ears, I can say that all songs in this drama really fit my sense of song.

Everyday
Sung by : 박은우 Park Eun Woo
신사의 품격(Gentleman’s Dignity OST)

Hangeul Lyrics

Everyday Everytime 손끝에 번진 네 미소
Everyday Everynight 또 꿈을 꾸듯 다가와

스뚜루루 떨리는 두 눈 수줍은 미소가 너무 좋아
달콤해 너의 향기까지 날 설레게 해~
난 이대로 Falling 우린 Falling 눈부시게 빛나는 Little star
난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
사랑스런 나만의 Little star 내게로 와~ 오~ 음~

Everyday Everytime 살며시 내린 비처럼
Everyday Everynight 늘 속삭이듯 다가와

Reff :
스뚜루루 귓가를 맴돈 낮은 목소리가 나는 좋아
온종일 I’m falling in love 너를 사랑해~
난 이대로 Falling 우린 Falling 눈부시게 빛나는 Little star
난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
사랑스런 나만의 Little star 내게로 와~ 오~ 음~

Repeat Reff*

내게로 와
내 맘 다 가져간 넌 Little star
난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
사랑스런 나만의 Little star 널 기다려 Oh yeah~
널 사랑해~

Romanization

Everyday Everytime sonkkeute beonjin ne miso
Everyday Everynight tto kkumeul kkudeut dagawa

Stururu tteollineun dunun sujubeun miso ga neomu joha
Dalkomhae neoui hyanggi kkaji nal seollegehae~
Nan idaero Falling urin Falling nunbusige bitnanneun Little star
Nan neo eobsin Lonely seulpeun Lonely
Sarangseureon namanui Little star naegerowa~ Oh~ Hmm~

Everyday Everytime salmyeosi naerin bi cheoreom
Everyday Everynight neul soksagideut dagawa

Reff :
Stururu gwitgareul maemdon najeun moksoriga naneun joha
Onjongil I’m falling in love neoreul saranghae~
Nan idaero Falling urin Falling nunbusige bitnaneun Little star
nan neo eobsin Lonely seulpeun Lonely
Sarangseureon namanui Little star naegero wa Oh~ Hmm~

Repeat Reff*

Naegero wa
Nae mam da gajyeogan neon Little star
Nan neo eobsin Lonely seulpeun Lonely
Sarangseureon namanui Little star neol gidaryeo Oh yeah~
Neol saranghae~

English Translation

Everyday Everytime your smile melt me to my fingertips
Everyday Everynight you came into my dreams again

Stururu I really like those tremble eyes and shy smile
Even your sweet fragrance makes me flutters
Just like this I’m falling, we are Falling, my dazzling Little star
Without you I’m Lonely, so sad and Lonely
Come to me my lovely Little star Oh~ Hmm~

Everyday Everytime quietly just like the falling rain
Everyday Everynight your whispers always came

Reff :
Stururu I like your deep voice that hum in my ears
All day I’m falling in love, falling for you~
Just like this I’m falling, we are Falling, my dazzling Little star
Without you I’m lonely, so sad and Lonely
Come to me my lovely little star Oh~ Hmm~

Repeat Reff*

Come to me
Just take all my heart away, you my Little star
Without you I’m Lonely, so sad and Lonely
I’m waiting for you my lovely little star Oh yeah~
I love you~

Hangeul lyrics : Daum
Lyrics romanization & English Translation : aikawaringo

Please give a proper credit if you going to use it anywhere.
Thanks for Jumping into my page 🙂

Read Full Post »

Gosh, this drama is really killing me lovely (!!??)   o(≧▽≦)o
So the syndrome is squealing around like crazy when the main lead being together,
Giggle ear to ear when something sweet happened between them (as if it happen to me…)
Screaming like crazy when something about the main lead happening,
And river cry when the main lead in pain 😦

If you feel like you also getting this syndrome,

welcome to “Queen In Hyun’s Man” World!! hahaha
You should get treatment every Wednesday-Thursday 23:00 at TvN :p

If the syndrom still appear, please contact a Psychiatrist! ROFL xp

지금 만나러 갑니다 (Jigeum Mannareo Gamnida | Coming to See You)
Sung by : 덕환  (Duk Hwan)
OST 인현왕후의 남자 (Queen In Hyun’s Man) Part 1 (tvN 수목드라마)

Hangeul Lyrics

널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에 너를
혼자간직했던 비밀스럽던 너를
내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서
떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

Reff :
내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던
널 이렇게 이렇게 만나게 됐어, 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
이렇게 너와단둘이 (둘이) 내 사랑을 너와나 둘이 forever

시 간이가고 시 간이가도 내 사랑은 오직
너만 바라보며 커져만가는 내모습들이
내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서
떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

*Back to Reff

꿈에서라도 널만날수있게
너 보다 먼저 내 마음이 니 앞에서 있어

*Back to Reff

Ohh~ 이렇게 너와단둘이~

Lyric Romanization

Neol sangsanghaetdeon neol geuryeowatdeon nae kkumsoge neoreul
Honja ganjikhaetdeon bimilseureobdeon neoreul
Nae jageun byeore nae jageun mame niga deureowaseo
Tteollineun nan jeongmal ni apeseo isseosseo

Reff :
Nae sangsangsoge geuryeodoetdeon nae kkumsogeman damadoetdeon
Neol ireohke ireohke mannage dwaesseo, Wae gaseumeul gaseumeul tteolligehaeseo
Chagawatdeon barammajeo nal ttatteuthage mandeureoseo
Ireohke neowana duri (duri) nae sarangeul neowana duri forever

Siganigago siganigado nae sarangeun ojik
Neoman barabomyeon keojyeomanganeun nae moseubdeuri
Nae jageun byeore nae jageun mame niga deureowaseo
Tteollineun nan jeongmal ni apeseo isseosseo

*Back to Reff

Kkumeseorado neolmannalsuitke
Neo boda meonjeo nae maeumi ni apeseo isseo

*Back to Reff

Ohh~ Ireohke neowana duri~

English Translation

I’ve imagine you, drawing you inside my dream
The you who I kept along dearly and secretly
You have come to my little star, my little heart
I’m so trembled being right in front of you

Reff :
You who I draw in my imagination and only remains in my dream
The way I met you like this, why my heart keep trembling?
You make me feels warm when the wind blows coldly
Just like this you and me together (two of us), my love-you and me together forever

Time flies, my love only you even the time flies
My love for you will just grow if I’m looking at you
You have come to my little star, my little heart
I’m so trembled being right in front of you

*Back to Reff

Even in dream so that I can meet you
My heart already come to you before you.

*Back to Reff

Ohh~
Just like this you and me ~

Hangeul lyrics : 뮤직 마스터 @ Daum
Romanization & English Translation : aikawaringo

The translation may not 100% accurate due to my lack, and sorry for my poor english. (>_<)

Read Full Post »

비춰줄께 (Bichwojulkke | Shine)
Sung By : 길구봉구  (Gilgu Bonggu)
OST 옥탑방 왕세자 | Rooftop Prince
Release date : 12.04.27

Hangeul Lyrics

이상해 자꾸만 보여 네 얼굴이 늘 함께 있는 것 같아
태연한 척 해봐도 어느새 널 보며 웃고 있어
궁금해 네 마음도 나를 보면 조금이라도 떨리는지
온종일 바보처럼 너만 기다리고 있는데

Reff:
내 곁에만 있어줘 지금처럼 웃고 있어줘
아무 것도 내게 없다해도 이젠 너만 있으면 돼
날 한번만 안아 줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께
널 사랑해

어떻게 생각할까 내 마음은 너도 나처럼 설레는지
너 하루만 바라보며
너만 기다리고 있는데

Back to Reff*

아직 우린 서로 아무것도 모르지만
오늘은 너에게 꼭 말할거야
내 사랑은 오직 너란 걸

아무것도 내게 없다해도 이젠 너만 있으면 돼
날 한번만 안아줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께
널 사랑해
oh~
wow~ wow~ wow~
비춰줄께~

Lyric Romanization

isanghae jakkuman boyeo ne eolguri neul hamkke inneun geot gata
Taeyeonhan cheok haebwado oneusae neol bomyeo utgoisseo
gunggeumhae ne maeum do nareul bomyeon jogeum irado tteollineunji
onjongil babocheoreom neoman gidarigo inneunde

Reff:
nae gyeoteman isseojwo jigeum cheoreom utgo isseojwo
amugeotdo naege eobtahaedo ijen neoman isseumyeon dwae
nal hanbeonman anajullae
neul eonjena geu jarieso bichwojulkke
neol saranghae

eotteohke saenggakhalkka nae maeumeun neo do na cheoreom seollaeneunji
neo haruman barabomyeon neoman gidarigo inneunde

back to reff*

ajik uri seoro amugeotdo moreujiman
oneureun neoege kkok marhalgeoya
nae sarangeun ojik neoran geol~

amugeotdo naege eobtahaedo ije neoman isseumyeon dwae
na hanbeonman annajullae
neul eonjena geu jarieseo bichwojulkke
neol saranghae

oh~
wow~ wow~ wow~
bichwojulkke~

English Translation

It’s strange, I keep seeing your face as if I’m always be with you
Even I pretend to be unconcerned; looking at you suddenly I’m smiling
I wonder if your heart is also racing even a bit when you look at me
Like a fool I’m waiting for you all day

Reff:
Stay by my side, keep smiling just like now
Even I don’t have anything, now having you is enough
Will you hold me once?
Whenever you will always shining on that place
I love you

How do I know that your heart is excited just like mine?
if one day you ever looked, I only waiting for you.

back to reff*

We still haven’t notice is yet.
Today, I will definitely tell you
That my love is only you

Even I don’t have anything, now having you is enough
Will you hold me once?
Whenever you will always shining on that place
I love you

oh~
wow~ wow~ wow~
Will shining~

Hangeul, Romanization & English Translation : aikawaringo
since it’s depend on my hearing ability, it may not 100% accurate due to my lack.

Read Full Post »

Today is Christmas Eve 2011 December 24th
And I’m wishing everyone to have a great Christmas day. xD

This is 2 Korean Christmas Song, it’s pretty often being used in Korean drama especially Winter Drama.

1. 울면 안돼 (Ulmyeon Andwae / Not Cry) Click here to listen

The Korean Version of “Santa Claus Is Coming To Town”
Seo Jae Hee (Yoon Shi yoon) also sing this song in the 14th Episode of “I’m A Flower Too” aka “Me Too, Flower”

Hangeul Lyrics

울면 안돼 울면 안돼
산타할아버지는 우는 애들엔 선물을 안 주신대요
(우는 아이에겐 선물은 없어요)

산타할아버지는 알고 계신대
누가 착한 앤지 나쁜 앤지
오늘밤에 다녀가신대
(고럼고럼 산타는 뭐든지 다 알아요)

잠 잘 때나 일어날 때
짜증낼 때 장난할 때도
산타할아버지는 모든 것을 알고 계신대

울면 안돼 울면 안돼
산타할아버지는 우리 마을을오늘 밤에 다녀가신대
(우와~ 산타할아버지 오늘 온다.
내가 이렇게 양말주머니를 놓고 기다리면
산타할아버지 꼭 오실거야)

Lyrics Romanization

Ulmyeon andwae ulmyeon andwae
Santa harabeojineun uneun aedeuren seonmureul an jusindaeyo
(Uneun aiegen seonmeul eobseoyo)

Santa harabeojineun algogesindae
Nuga chakhanaenji nappeunaenji
Oneulbame danyeogasindae
(goreomgoreom santaneun mwodeunji da arayo)

Jamjal ttaena ireonal ttae
Jjajeung nael ttae jangnanhal ttaedo
Santa harabeojineun modeun geoseul algo gyesindae

Ulmyeon andwae ulmyeon andwae
Santa harabeojineun uri maeureul oneul bame danyeogasindae
(uwahhh~ Santaharabeoji oneul onda.
Naega ireohke yangmaljumeonireul nohgo gidarimyeon
Santa harabeoji kkok osilgeoya)

English Translation

You better not cry, you better not cry
Santa Claus won’t give gift for crying kids.
(There’s no gift for crying kids)

Santa Claus know everything
Who’s good kids and who’s bad kids
Santa is coming tonight
(That’s right, Santa knows everything)

When your sleep time and your wake up time
When you get annoys or when you’re fooling around
Santa Claus knows everything

You better not cry, you better not cry
Santa Claus is coming to town tonight.
(Uwahhh~ Santa Claus is coming today, If I put stocking like this, and waiting,
Santa Claus will coming for sure)

2. 루돌프 사슴코는 (Rudolph The Red Nosed Reindeer) Click here to listen

A.N.JELL also sing this song in “You’re Beautiful” (kdrama year 2009)

Hangeul Lyrics

루돌프 사슴코는 매우 반짝이는 코
만일 네가 봤다면 불 붙는다 했겠지
다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
가엾은 저 루돌프 외톨이가 되었네

안개 낀 성탄절날 산타 말하길
루돌프 코가 밝으니 썰매를 끌어주렴
그후로 사슴들이 그를 매우 사랑했네
루돌프 사슴코는 길이길이 기억되리
길이길이 기억되리

Lyrics Romanization

Rudolpeu saseumkoneun maeu banjjak ineun ko
Manil nega bwatdamyeo bul butneun da haetgetji
Dareun modeun saseumdeul nolryeodaemyeo useotne
Gayeobseun jeo rudolpeu oesoriga doeeonne

Angae kkin seongtanjeolnal santa malhagil
Rudolpeu koga balkeuni sseolmaereul kkeureojuryeom
Geuhuro saseumdeuri geureul maeu saranghaenne
Rudolpeu saseumkoneun girigiri gieokdoeri
Girigiri gieokdoeri

English Translation

Rudolph the Red-Nosed Reindeer Had a very shiny nose,
And if you ever saw it, You would even say it glows.
All of the other reindeer Used to laugh and call him names;
The pity Rudolf is become friendless

Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight?
Then how the reindeer loved him, As they shouted out with glee,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer, You’ll go down in history.
You’ll go down in history.

Hangeul Lyrics : Yahoo
Lyrics romanization & English Translation : aikawaringo

Have A Great Christmas All~ 😉

Read Full Post »

Finally oh Finally!!!!!! (LOL, I’m just about to repeat my previous post xD)
Another song that I’m waiting for, I really want to have!!! So glad my hope granted as I wish~
I’m A Flower Too OST Part 5 contains all the song I really really desperately want it!! *squealing*

Here’s the lyrics and translation~

지금 이대로 (Jigeum Idaero | The Way It Is Right Now)
Sung by
유해인 (Yoo Hae In)
나도 꽃 Part.5 (MBC 수목드라마)
Release Date : 2011.12.20

Hangeul Lyrics
난 두려워 어떻게 해야 할 지 모르는 내가 미웠어
난 괜찮아 그저 아무일 없는 것처럼 난 웃고 있어
다시 예전처럼 모른척하기에는 너무 늦어버린 걸까 난

Reff:
지금 이대로 흘러가는 대로 그냥
지루했던 기억은 모두 털어버리고
원하는 대로 하고 싶은 대로 그냥한
번만이라도 떠나고 싶은 걸

안녕이란 어떻게 해야 할지 몰랐던 내가 싫어서
난 괜찮아 그저 아무일 없는 것처럼 난 웃고 있어
다른 사람처럼 모른척하기에는 너무 바보 같은 걸까 난

*Back to Reff

이제 시작인거야

*Repeat Reff

지금 이대로~ yeah yeah~  yeah yeah~

Lyrics Romanization

Nan duryeowo, eotteohkehaeyahalji moreuneun, naega miwosseo
Nan gwaenchanha, geujeo amuil eobneun geon cheoreom, nan utgoisseo
Dashi yejeon cheoreom moreuncheokhagieneun neomu neujeobeorin geolkka nan~

Reff:
Jigeum idaero heulleo ganeun daero geunyang
Jirohaetdeon giogeun modu teoreobeorigo
Wonhaneundaero hagosipeundaero geunyang
Hanbeonmanirado tteona beorigo sipeun geol

Annyeongiran eotteohke haeyahalji mollatdeon naega sirheoseo
Nan gwaenchanha geujeo amuil eobneun geon cheoreom, nan utgoisseo
Dareun saramcheoreom moreuncheokhagieneun neomu babo gateun geolkka nan

*Back to Reff

Ije sijagingeoya

*Repeat Reff

Jigeum idaero~ yeah yeah~

English Translation

I’m afraid, I hate myself who don’t know what to do
I’m alright, I’m laughing like nothing happened
Just like before, is it too late to pretend don’t know anything?

Reff:
The way it is right now, just let it flow away
Throw away all of the tire-some memories
Just like the way I want, just like the way I like to do
For once, I want to runaway

I hate myself who didn’t know how to say good bye
I’m alright, I’m laughing like nothing happened
Just like other people, Am I being so silly to pretend like didn’t know each other?

*Back to Reff

It’s just the beginning

*Repeat Reff

The way it is right now~ yeah yeah~ yeah yeah~

Hangeul Lyrics : Daum
Lyrics Romanization & English Translation : aikawaringo

Please give a proper credit if you going to use this anywhere. 😉
Thanks for jump jump around here~

Read Full Post »

Older Posts »