Another ringtone of Lee Yeon Jae, the female lead of SBS drama “Scent of A Woman”!!
I find out that Lee Yeon Jae changed her ringtone at Episode 14 hehee…
The ringtone is the cut version of this song. Uniquely, unlike the other song which is all about love, this song is not about love. This song is about youthful, about life for young people to face it, such a lovely song with a lovely melody, I like jazz kind of music(click here to listen). 😉
없는게 메리트 (Eobneunge Meriteu | Having nothing is Merit)
Sung by : 옥상달빛 (Oksang Dalbit | Dalmoon)
Hangeul Lyrics
Reff :
없는게 메리트라네 난
있는게 젊음이라네 난
두 팔을 벌려 세상을 다 껴안고
난 달려갈꺼야
나는 가진게 없어 손해 볼게 없다네 난
정말 괜찮아요 그리 슬프지 않아요
주머니 속에 용기를 꺼내보고
오늘도 웃는다
*Back to Reff
어제 밤도 생각해봤어
어쩌면 나는 벌써 겁내는거라고
오늘은 나, 눈물을 참고 힘을 내야지
포기하기엔 아직은 나의 젊음이 찬란해
*Back to Reff
난 달려갈꺼야~
난 없는게 메리트~
Lyrics Romanization
Reff:
Eobneunge meriteurane nan
Inneunge jeolmeumirane nan
Du pareul beolryeo sesangeul da kkyeoanko
Nan dalryeogalkkeoya
Naneun gajinge eobseo sonhae bolge eobdane nan
Jeongmar gwaenchanhayo geuri seulpeuji anhayo
Jumeoni soge yonggireul kkeonaebogo
Oneuldo unneunda
*Back to Reff
Eoje bamdo saenggakhaebwasseo
Eojjeomyeon naneun beolsseo geomnaeneun georago
Oneureun na, nunmureul chamgo himeul naeyaji
Pogihagien ajigeun naeui jeolmeumi chanranhae
*Back to Reff
Nan dalryeogalkkeoya~
Nan eobneunge meriteu~
English Translation
Reff:
Having nothing is my merit
I’m a person who have youth
With my two wings wide open I’ll hold all the world
I will move on
I have nothing so I wouldn’t get hurt
It’s alright so don’t be sad
Let’s awaken the courage inside the pocket
and smiling today
*Back to Reff
I’ve think about it last night
Perhaps I’m already scared
Today I’ll hold the tears and gain more strength
It’s too early to give up my youth
*Back to Reff
I will move on
Having nothing is merit
Hangeul Lyrics : Daum
Lyrics Romanization & English Translation: aikawaringo
The translation may not 100% due to my lacking…
Please give a proper credit if you are going to use it somewhere.
Thanks for Jumping into my page 😉
Additional Info :
옥상달빛 (Dalmoon) Album “Dalmoon-28” released in April 26th 2011, this song is on track number 3. Please support the artist by buying their CD 😉
Pieces of Parchment 
[…] -Added after I watch Episode 14 of Scent of Woman- I find out that Lee Yeon Jae changed her ringtone hehee… The ringtone is the cut version of song titled “없는게 메리트”업 (Eobneunge Meriteu | Having nothing is Merit)sung by 옥상달빛 (Oksang Dalbit Dalmoon) click here to listen I make the romanization (and perhaps the translation) for this song (click here for lyrics). […]
Thank-you for posting this, I am in Canada and it is very difficult to find any information on these two very talented young ladies, known as Oksang Dalbit. I’ve ordered their two cd’s (they should arrive this week) and this post is perfect, as I’ll be able to have a better understanding of this wonderful song. mercy-encore, thanks again. Ackie : )
I’m trying to learn Korean! What does the “-네 난” particle mean?
Sorry for my late reply (>_<)
Hmm, since I'm a self learning, I don't think my explanation will be 100% accurate.
Regarding "-네 난"
난 means "I/me", it's subject.
-네 is like a conjunction if you put the subject at the end of the sentence.
If you want more accurate answer maybe you should ask the person who take korean course hehee xD.