화답 (Hwadab / Response) – 이영현 Lee Young Hyun [Lyrics Romanization & English Translation]

Hehehe, Hooked up again into another melodrama xD (I think it’s not me if I didn’t hooked up into drama LOL…)
This time is another Amazing Drama, a sad story, but yet very lovely to watch. I never really likes Kim Sun Ah’s drama, but this time, I really like her, I like her act, it’s totally different with her any other drama she ever lead before… and now I’ve become her fans !! She looks very beautiful here, especially when she dance tango (with Lee Dong Wook of course)! 😉

화답 (Hwadab / Response)
이영현 Lee Young Hyun
여인의  향기 (Scent of Woman OST)

Hangeul Lyrics

언제나 손 내밀면 닿을듯한 그곳에 서 있을께요
기쁠때면 내가 먼저 환하게 웃어줄께요
이런 나도 그댈 사랑해요

바보같단 그런말은 하지마요
고마웠단 그런말도 하지마요
그대가 내곁에 있는것만으로
그것만으로 난 행복하죠

하루하루 견딜 수 없던 시간도
매일매일 지쳐가던 내 일상도
그대가 있어서 그대를 만나서
지금껏 견딜수가 있었죠

언제나 손 내밀면 닿을듯한 그곳에 서 있을께요
기쁠때면 내가 먼저 환하게 웃어줄께요
고마워요~ 이런 나도 바보같죠

언제나 눈을뜨면 보일듯한 그곳에 서 있을께요
늘 곁에서 그대만 바라보며
부족한 날 그대가 다 허락한다면

끝이없을 것만 같던 그 사랑때문에
왠지 나도 또 눈물이 나요

언제나 손 내밀면 닿을듯한 그곳에 서 있을께요
슬플때면 내가먼저 그대를 안아줄께요
고마워요~ 이런 나도 바보같죠~ 오~

언제나 날 부르면 들리듯한 그곳에 서있을께요
늘 곁에서 그대만 바라보며
부족한 날 그대가 다 허락한다면

Lyrics Romanization

Eonjena son naemilmyeon daheuldeuthan geugoseseo isseulkkeyo
Gippeulttaemyeon naega meonjo hwanhage useojulkkeyo
Ireon nado geudael saranghaeyo

Babogatdan geureon mareun hajimayo
Gomawotdan geureonmaldo hajimayo
Geudaega naegyeote inneun geotmaneuro
Geugeotmaneuro nan haengbokhajyo

Haruharu gyeondilsu eobdeon sigan do
Maeil maeil jichyeogadeon nae ilsang do
Geudaega isseoseo geudareul mannaseo
Jigeumkkeot gyeondilsuga isseojwo

Eonjena son naemilmyeon daheuldeuthan geugoseseo isseulkkeyo
Gippeulttaemyeon naega meonjeo hwanhage useojulkkeyo
Gomawoyo~ ireon nado babogatjyo

Eonjena nuneultteumyeon boildeuthan geogoseseo isseulkkeyo
Neul gyeoteseo geudaeman barabomyeon
Bujokhan nal geudaega da heorakhandamyeon

Kkeutchi obseul geotman gatdeon geu sarangttaemune
Wenji nado tto nunmuri na yo

Eonjena son naemilmyeon daheuldeuthan geugoseseo isseulkkeyo
Seulpeulttaemyeon naega meonjeo geudaereul anajulkkeyo
Gomawoyo~ ireon nado babogatjyo~ oh~

Eonjena nal beureumyeon deurideuthan geugoseseo isseulkkeyo
Neul gyeoteseo geudaeman barabomyeon
Bujokhan nal geudaega da heorakhandamyeon

English Translation

Whenever your hands out for help, I’ll be there to reach your hand
When you’re happy, I’ll be the first person who gives you a bright smile
This kind of me, also love you

Don’t say that I look like a fool
You don’t even have to say “thank you”
To have you by my side
Just by that makes me happy

The time I can’t bear day by day
And also the tiredness I felt everyday
Because you’re there, because I met you
Just like now, I can bear it

Whenever your hands out for help, I’ll be there to reach your hand
When you’re happy, I’ll be the first person who gives you a bright smile
Thank you, this kind of me looks like fool

Whenever you open your eyes, I’ll be there around your sight
I’ll always by your side, looking at you
If only you can accept the deficient me

Because of this never-ended-love
Why do I keep crying like this

Whenever your hands out for help, I’ll be there to reach your hand
When you’re sad, I will be the first person who hugs you.
Thank you, this kind of me looks like a fool

Whenever you calling out my name, I’ll be around where I can hear you
I’ll always by your side, looking at you
If only you can accept all the deficient me

PS :  Sorry for my poor english…
There’s one line of the lyrics from daum which is mistakenly written, so I correct it.

Hangeul Lyrics : Daum
Lyrics Romanization & English Translation : aikawaringo
Please give a proper credit if you going to use it anywhere.
Thanks for Jumping into my page 😀