The Day We Fall in Love – Park Shin Hye [Lyrics Romanization & English Translation] | Pieces of Parchment

Feeds:: Posts; Comments

« Quotes from「49 Days」

Holiday! I’m Coming! »

The Day We Fall in Love – Park Shin Hye [Lyrics Romanization & English Translation]

July 1, 2011 by aikawaringo

사랑하게 되는 날 (The Day We Fall in Love)

By : 박신혜 (Park Shin Hye)

Hangeul Lyrics

언제부터였을까 내 맘에 자꾸 들어와
두근두근 떨려와 작은 너의 미소까지도
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
그건 너였어 난 알 수 있어
오~ 내 사랑 그대란걸

Reff:
그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕같아
그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
처음부터 그대 마음도 Everyday Loving me
사랑해 Just be my love

왠지 자꾸 웃게 돼 장난스런 네 목소리
작은 두 눈에 비친 내 모습 마저도 떨려와
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
그건 너였어 난 알 수 있어
오~ 내 사랑 그대란걸

**Back to reff

그댄 알았나요
우리 이렇게 사랑하게 되는 날
그댄 믿었나요
하늘에서 보낸 큐피트 화살을
그렇게 다가온 기적의 선물 같은 그댈 사랑해
영원히 함께해줘 Everyday Loving me
사랑해 Just Be my love

Lyrics Romanization

Eonjebuteo yeosseulkka nae mame jakku deureowa
Dugun dugun tteolryeowa jageun neoui misokkajido
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo, nan alsu isseo
Oh~ nae sarang geudaeran geol

Reff:
Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata
Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
saranghae just be my love

Waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori
Jageun du nune bichin nae moseub majeodo tteolryeowa
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo nan alsuisseo
Oh~ nae sarang geudaeran geol

**Back to reff

Geudaen aranayo
Uri ireohge saranghage doeneun nal
Geudaen mideonnayo
Haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul
Geureohge dagaon gijeokeui seonmul gateun geudael saranghae
Yeongwonhi hamkkehaejwo Everyday loving me
Saranghae Just Be My Love

English Translation

Since when is it, You come into my heart
My heart keep thumping even for your little smile
For along time, I’ve been waiting for this fate like love
It’s you, I know it.
Oh~ That my love is you

Reff:
You’re like a cotton candy that melting all day in my heart
You’re like rainbow that coming dazzlingly into my heart
Will you whispered me with your sweet voice
That from the beginning your heart everyday loving me too
I love you just be my love.

Why I keep laughing when i heard your playful voice
When your two little eyes stare at me, I even trembling like this
For along time, I’ve been waiting for this fate like love
It’s you, I know it.
Oh~ That my love is you

**Back to reff

Do you know?
The day we fall in love like this
Do you believe?
The Cupid’s arrow sent from Heaven
I love you who miraculously come like a gift
Let’s be together forever, Everyday loving me
I love you just be my love

Lyrics Romanization & English Translation by aikawaringo
PS: The translation might not be 100% accurate 😀
Please give a proper credit if you going to used it anywhere.
Thanks for jumping into my page!

Posted in 音楽 Review | Tagged 박신혜, Heartstrings OST, 사랑하게 되는 날, lyrics translation, OST Heartstrings, OST You've Fallen For Me, Park Shin Hye, The Day We Fall in Love, You've Fallen For Me OST | 55 Comments

55 Responses

on July 4, 2011 at 12:17 pm | Reply zipporah

this is great.. :)) love the lyrics.
on July 15, 2011 at 8:42 am | Reply Liz

Hello, I love your English translations and was wondering if I might be able to use them and make some adjustments to some of the lines. Credits will be given to you.
- on July 15, 2011 at 9:09 am | Reply aikawaringo
  
  Where you gonna use it?
  Actually it’s just a rough translation, it’s okay if you want to use it, and feel free to fix ed the grammatical errors or any strange sentences if you find any.
on July 15, 2011 at 9:29 am | Reply Liz

Yes, thank you for your permission. I’m part of the WithS2 sub group and wanted your help with the lyrics. Lyrics translation credits will be going to you. Thank you for your permission. Liza
on August 26, 2011 at 2:13 pm | Reply Christine Melencion

i really really admire this song.. thanks a lot… ^_^
on October 7, 2011 at 8:34 am | Reply Salsabila Omar Sani

love this really much! thanks !
on November 3, 2011 at 4:13 pm | Reply josephine

i love this song
on November 18, 2011 at 9:18 am | Reply rusma_purple

love this song….can i use it in my blog? Credits will be given to you.
- on November 18, 2011 at 9:23 am | Reply aikawaringo
  
  Sure (♒˙⌣˙♒)
- on January 24, 2012 at 9:15 am | Reply Reymark Fama
  
  i love this song
on December 23, 2011 at 10:12 am | Reply mbnghg

ang ganda super & duper .. ready na akong manood nito .. :DD
on December 24, 2011 at 9:09 am | Reply kim yoo rin

i really really like this song.. good translations ! :))
- on December 28, 2011 at 10:16 am | Reply aikawaringo
  
  Hey, thank you ^^
  There are so many people copy-paste it without permission, and I’m glad you’re still dropped here 😉
on December 28, 2011 at 2:27 am | Reply yolly tolentino

i love this song..i don”t understand korean but now because of your translation…i already got the meaning of this song….love it
on December 28, 2011 at 3:12 am | Reply Park Ha Yoo

Lol, thanks for sharing 😉
on December 29, 2011 at 5:04 am | Reply Paula

I’ve been self studying hangeul for a while!!! and this WONDERFUL SONG helps me appreciate hangeul more!!! waaaaaaaah! I’m so excited and looking forward to the series!!! I’m so going to watch it! even though I’m busy with hospital and community duties! hahah LOL
on January 11, 2012 at 11:39 am | Reply Shawdc

Nice! I love it..
on January 16, 2012 at 11:24 am | Reply Abby Stephanie Nabong

srangheayo!!!
on January 18, 2012 at 1:07 pm | Reply katherinemajaros

hi to all off you guy’s
- on January 18, 2012 at 1:08 pm | Reply katherinemajaros
  
  srangheayo!!!
on January 24, 2012 at 4:49 am | Reply gelyn

i just love the English version of this song but i also keep on singing this by its Korean language.. thanks anyway to those who posted it.. LOVE LOTS ❤ i keep on watching this love story nice one 🙂
on January 24, 2012 at 9:17 am | Reply Reymark Fama

i love this song
super nakakakilig!!!!
🙂
:*
on January 28, 2012 at 1:51 pm | Reply I LOVE KOREA!!

I am practicing to read hangul… I’m reading korean song lyrics written in hangul and it really helps me to read faster… BTW I love this song especially HEARTSTRINGS(넌 내게 반했너)… :DD
on January 28, 2012 at 1:54 pm | Reply I LOVE KOREA!!

I mean 넌 내개 반헸어….. I typed it wrong xD
- on January 28, 2012 at 2:03 pm | Reply I LOVE KOREA!!
  
  arghh…. it’s 넌 내게 반했어!!! hahaha FINALLY…
  - on January 28, 2012 at 2:08 pm | Reply aikawaringo
    
    나도 이 드라마 너무 좋아요! o(≧▽≦)o
    이 노래 도 너무 좋아~ ㅎㅎㅎㅎ
on January 29, 2012 at 3:07 am | Reply rugaya

i like this song so nice…………….
on April 1, 2012 at 1:06 am | Reply jim

i love this song 🙂
on April 1, 2012 at 1:07 am | Reply jim

@_@
on April 1, 2012 at 1:08 am | Reply jim

😦
on April 1, 2012 at 1:08 am | Reply jim

=)
on May 27, 2012 at 5:03 am | Reply MAE FATIMA ROSE

YOURE SO BEAUTIFUL , PARK SHIN HYE……….
on May 27, 2012 at 5:05 am | Reply MAE FATIMA ROSE

I LOVE KOREAN………I LOVE A.N.JELL…………….MWAAHHHH……….
on May 27, 2012 at 5:42 am | Reply MAE FATIMA ROSE

saranghae a.n.jell……..mwaahhh…love you………………
on January 19, 2013 at 9:23 am | Reply Lariosa Qea

speechless !
on February 21, 2013 at 4:40 am | Reply motorbike accessories

I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping to view the same high-grade content
by you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own blog now
😉
on March 30, 2013 at 10:10 pm | Reply Park Shin Hye (박신혜) - The Day We Fall in Love (사랑하게 되는 날)

[…] Lyrics Romanization & English Translation by aikawaringo […]
on June 6, 2013 at 3:35 am | Reply Kirakishou Fiel Inutan

I LOVE IT! Can I translate it also in our language? 🙂
- on June 7, 2013 at 2:20 am | Reply aikawaringo
  
  OF course, what’s your language btw?
on August 13, 2013 at 9:06 am | Reply allen

anyonghaseyo….!!!!!!!
on November 28, 2013 at 10:52 am | Reply kpop

it was nice …love kpop
on December 31, 2013 at 9:43 am | Reply evaa eva

love this song so much
on March 8, 2014 at 12:24 am | Reply hesoyam

i really love this song . :)) so relaxing of my mind :’3
on June 19, 2014 at 11:05 am | Reply Ishwarya Judith

Awesome lyrics…..I luv dis song
on January 7, 2015 at 4:10 am | Reply siti zulaikha

i love this song very much.. i heard this song when i watch drama hearstrings..yonghwa n park shin hye..i love this drama.. her voice make me fall in love with her.. ahh jinja..seriusly,.
on January 14, 2015 at 4:02 am | Reply sheeniee park

annyonghaseyo ..
kamsahamnida for this song that i really ..
like onni/oppa ..

tangshinun :’)
on June 5, 2015 at 6:59 am | Reply Rachel

I love this song very much. Nice meaning
on August 10, 2015 at 7:21 pm | Reply paru

Thanks for the lyrics. . trying to learn korean.. hope more translation n lyrics..
on August 10, 2015 at 7:54 pm | Reply paru

🙂
on October 8, 2015 at 2:17 pm | Reply Park Shin

Igan sarange.
on March 8, 2016 at 2:54 am | Reply AMUSAN FUNKE

i really like dis song so much and d translation
on April 7, 2016 at 12:28 pm | Reply Babe#kiss

I really love this song #i will come for you one day park shin hye, am your biggest fan*eojegan*#saranghe
on October 14, 2016 at 10:24 am | Reply Pinky otu

I love this song
on January 25, 2017 at 10:23 pm | Reply Friday gift

The song as beauty and meaning in it. Keep it up.
on April 22, 2018 at 12:40 pm | Reply Adesina lydia

Saranghe 2 my unni i love ur song i was wondering how i can download the english version u re a perfect musician saranghe unni

Speak up your mind! Cancel reply

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: