Feeds:
Posts
Comments

Archive for July, 2011

오늘부터…
현미밥 잘먹겠습니다!!!
온동 도 하고 (sit-up 30times/day)
건강한 생활 살고싶어! ( ´ ▽ ` )
잘 먹어, 잘 살아!

Read Full Post »

그래서 아프다 (Geuraeseo Apeuda / That’s why I’m in Pain)
By : 김성현 (Kim Sung Hyun)
동안미녀 (Baby Faced Beauty OST)

Hangeul Lyrics

참 하루해는 짧기도 하다. 그래서 아프다
너 없이 바람은 또 스치고 별들은 또 빛나고
그래도 나는 이렇게 숨쉬고

둘이서 걷던 길을 걷는다 난 그래도 아프다
날 보며 웃던 너의 얼굴이 울먹이던 기억이
까만 하늘에 까만 길위에 꿈결처럼 물들어 간다

Reff:
사랑했던 순간은 전부였던 날들은 멈춰서도
기억은 늘 계속되야 하는 것
보고 싶은 마음에 갖고 싶은 마음에
손 내밀면 더 멀어지는 너

계절은 다시 흩어져 가도 마음에 고인다
흘러도 버릴 수 없는 날들 마르지 않는 눈물
텅빈 방안에 텅빈 내 맘에 바보처럼 너만 보인다

사랑했던 순간은 전부였던 날들은 멈춰서도
기억은 늘 계속되야 하는 것
보고 싶은 마음에 갖고 싶은 마음에
손 내밀면 더 멀어지는 너

또 늦은 잠에서 깨어나 또 늦은 하루를 시작해
또 늦어버린 사랑 앞에 눈물이 흘러
너 없이 만나는 세상이 너 없이 만나는 하루가
매일 아프다

*Back to Reff

그래서 아픈 나

Lyric Romanization

Cham haruhaeneun jjarbgido hada geuraeseo apeuda
Neo eobsi barameun tto seuchigo byeoldeureun tto bitnago
Geuraedo naneun ireohke sumswigo

Duriseo geotdeon gireun geotneun nan geuraedo apeuda
Nal bomyeon utdeon neoui eolguri ulmeogideon gieogi
Kkaman haneure kkaman gilwie kkumgyeolcheoreom muldeureo ganda

Reff:
Saranghaetdeon sunganeun jeonbuyeotdeon nal deureun meomchwoseodo
Gieogeun neul gyesok doeya haneun geot
Bogo sipeun maeume gatgo sipeun maeume
son nae milmyeon deo myeoreojineun neo

Gyejareun dasi heuteojyeo gado maeume goinda
Heulreodo beoril su eobneun naldeul mareuji anhneun nunmul
Teongbin bangane teongbin nae mame babocheoreom neoman boinda

**Back to Reff

Tto neucheun jameseo kkaeeona tto nucheun harureul sijakhae
Tto neucheobeorin sarang apa nunmuri heulleo
Neo oebsi mannaneun sesangi neo eobsi mannaneun haruga
Maeil apeuda

*Back to Reff

Geuraeseo apeun na

English Translation

Everyday was very short, that’s why I’m in pain
Without you the wind still blowing, and the stars still shining.
Even so, I’m breathing like this

I’m walking on the way we ever walk together, I’m still in pain
The memories your laughing face that looking at me
The dark sky, the dark road, like a dream, blemished away

Reff:
Even all days and moments that we were in love are stand still
The Memories are something that should be go on.
The heart that missing you, the heart that wanting you,
My hands try to reach you, but you keep further away

The season keep changing, but my heart deceased
The days that can’t stop flowing, the tears that can’t dry out
The empty room, the emptiness in my heart, like a fool I can only see you

**Back to Reff

Wake up late again, another late day to start
Shedding painful tears over  a late love
The world without you, the day without you
Everyday is painful

**Back to Reff

That’s why I’m in pain

Note :
sinceI don’t have any QC,  I’m sorry for my poor english…

Lyric Romanization & English Translation by aikawaringo
The translation might not 100% accurate.
Thanks for Jumping into my page 😀

Read Full Post »

안되니 (Andoeni / Can’t It be Me?)
By 팀 (Tim)
Lyrics Romanization & English translation

Hangeul Lyrics

슬픔에 지쳐 눈믈 흘릴 때
너를 위해 함께 울어줄 사람
이 세상 모두너를 등짛 떼조차
먼저 너의 손을 잡아줄 사람

언제라도 부르면 한걸음에 달려갈
그 사람이 나란 걸 왜몰라

Reff :
나는 안 되는 거니 정말 안되는 거니
매일 너를 웃게 할텐데
마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한사람
그 사랑이나일 순없는 거니

아픔에 겨워 비틀거릴 때
너의 상처까지 안아줄 사람
먼 곳언을 보며 나를 울릴 울리때조차
오직 너 하나만 바라볼 사람

너를 위해서라면 다 잃어도 행복할
그 사람이 나란 걸 왜 몰라

**Back to Reff

갖고 싶은 사람아
죽을 만큼 닿고 싶은 사람아
힘겨워도 견딜 수있었던 건
니가 내 곁에 있어서 사랑할 수있어서

기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니
니가 내게 오는 날까지
나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람
내 사랑이 돼주면 언되겠나
내 곁에 머물면 안되겠니

Lyrics Romanization

Seulpeume jichyeo nunmul heulril ttae
Neoreul wihae hamkee ureojul saram
I sesang modu neoreul deungjih ttejucha
Meonjeo neoeui suneul jabajul saram

Eonjerado bureumyeon hangeoreume dalryeogal
Geu sarami naran geol wae molla

Reff :
Naneun andoeneun geoni jeongmar andoeneun geoni
Maeil neoreul utge haltende
Majimak geu nalkkaji neoeui gyeoteul jikyeojul dan hansaram
Geu sarangi nail sun eobneun geoni

Apeume gyeowo bideulgeoril ttae
Neoeui sangcheokkaji anajul saram
Meon goseuneul bomyeo nareul ulril ulrittaejocha
Ojik neo hanaman barabol saram

Neoreul wihae seoramyeon da irheodo haengbokhal
Geu sarami naran geol wae molla

**Back to Reff

Katgo sipeun sarama
Jugeul mankeum dahgo sipeun sarama
Himgyeowodo gyeondil suisseotdeon geon
Niga nae gyeote isseoseo saranghalsu isseoseo

Gidaryeodo doegetni barabwado doegetni?
Niga naege uneun nalkkaji
Naeui majimak sungan nunmul cheoreom tteoulril danhan saram
Nae sarangi dwaejumyeon andoegetni?
Nae gyeote meomulmyeon andoegetni

English Translation

When you cry because of sadness,
The one who could cry together with you
Even when everyone in the world turns their back on you
The first person who hold your hand

Whenever you call, will rash into you
Why don’t you know that person is me

Reff :
Can’t I be the one? Really can’t I be the one?
Everyday, I would make you smile
The one who will watch over you until the end
Can’t I be the one?

When you stumble because of pain
The one who hold you from being hurt
The one who embraces your scars
The one who only looking at you

The person who would happy even lose everything for you
Why don’t you know that person is me

**Back to Reff

You are the one I want
You are the one I really want to reach
The reason I was able to go through the hard times
Because you were with me, because I could love you

Can I wait for you? Can I see you?
Until the day you come to me
Like the tears of my last moment, you are the only one I remember
Can’t you be my love?
Can’t you stay with me?

Lyrics Romanization : aikawaringo
English Translation : galbilover

Read Full Post »

Have you watched “Can You Hear My Heart“?

I’m really into this drama now… It’s a Human Drama with lovely romance hehehe.

The Plot

From the childhood story until they all grew up. The plot and each scene is perfect for me. Enough to make me cry, laugh, or even giggling ear to ear. The most scene I’m curious is the 3rd episode, when Dong Joo fall to the ground. How they shoot such a scene, when he beat his head into rock! I was shocked, touched, surprised, all into one, speechless lol~

The Characters

I Love Dong Joo!! The Deaf Dong Joo.

I always feel Dong Joo will got into a car accident whenever I saw him driving a car. Maybe because his character as a Deaf. I feel like he wouldn’t be able to hear the car horn, so anytime he could get a car accident. But he doesn’t hehehhe… I also like his righteous character, and how warmth the brother relationship between him and Jun Ha. Such a lovely brother. I want 2 son like them, so sweet 🙂

My fave scene when Dong Joo ask Jun Ha to do surgery for his bean bag lol~

But the strange things is, every episode, I was like spelled :

Jun Ha please don’t become Dark Jun Ha

I really feel pity for his character. Whatever he done, I never can hate him. He such a lovely yet pitiful character. I feel that he deserve to be happy someday. I feel bad for him but I also feel bad for Dong Joo’s Mom. I kinda understand how it feels… It’s complicated (>_<)

I used to hate the antagonist, especially Choi Jin chul and his mistress Kim Shin Ae, hate them to my flesh and bones… How could they make my Jun Ha to be like that, I hateee theeemmmm…. But in the end of story I feel sorry for them.

I also like Bong Young Gyu character, Jung Bo Suk really played this character well. He really look like a foolish, but yet a warm and kind foolish, i was touched everytime with his character, great character + great actor, perfect! 😉


The Romance

I like the love story between Woo Ri & Dong Joo, they got a great chemistry, I was giggling ear to ear whenever I saw them together 😀 The most I like is, this couple is different than any other couple who can quarrel each other, but after seeing them together, I think I would never can imagine how they’re quarrel, they’re just too sweet when they’re together xD

I like the way Woo Ri really understand Dong Joo, especially when she find out that Dong Joo is a Deaf (It’s in the end of episode 12, when she heard her father said that Dong Joo is similar with her mom, then in the garden when she’s peeking Dong Joo and his father talking, she realize that everytime her dad talking, Dong Joo eyes is looking directly into her dad’s mouth -somekind like lip reading-, that Dong Joo someone who cannot hear that’s why everytime he’s talking with someone he should read their lips -that’s Dong Joo’s speciality, he can read it perfectly-, and then she keep shouting behind him, but he just walk away as if he didn’t hear it -I cry hardly there huhuhu…) but she doesn’t ask him, she just wait until he tell her that he’s a deaf 😦 very touchy…

Then Dong Joo start to realize that she knows that he’s deaf (I think when she start talking right in front of his face, and talking with a “clear mouth shape” so he will able to read it easily, that she always help him when he’s in trouble like people calling him and else, there are so many hint if you watch it carefully ;)). Knowing that she support him and love him the way he is,  what a sweet couplee! I loveeeee themmmm 😀

The Soundtrack

They also had a lovely OST, but since I already found the lyrics and English translation, then i don’t need to make one 😉 (I only make song’s translation if I cant find them anywhere hehehe… I know how it feels when you really wants to know the song’s meaning but you don’t understand, and yet you cannot find it anywhere, I was like that, but keep watching drama has been improved my languages knowledge. 😉

The song is really touchy, I really really love the song, I feel somekind like peaceful, maybe because when I heard the song, I remember the tree when They’re playing melodeon, such a peaceful memories 😉

Lyrics Translation for “Can You Hear Me?”  & I Can Only Hear You

======================================================

The Things I got from this drama

  1. That, if you’re living under the same roof, even it’s not blood-related, we are Family.
  2. That, even you’re going through a hard life, if we are “together” (hangeul “같이” literally romanized to be “Kati” but actually “Katji”, and pronounced to be “Kachi”) then we can overcome this.
  3. That, If there are bad people around you, then you shouldn’t play with them (like what Bong Young Gyu said), you just don’t have to play with them. Even so, bad people is pitiful, because they have no friends around them.
  4. To love the person you loved the way they are. (Omo so sweet~ xD)

I like everything in this drama!!

This is maybe spoiler, but this drama has a Happy Ending hehehe. That’s why I like it, in the end they’re all happy.

Two thumbs up for this drama!!! ^^

Quotes  Collection :

별들에게 물어봐 !
Byeoldeurege mureobwa!
Ask the Stars!

피아노스트
Pianoseuteu
Pianost

아무것도 모르면서
Amugeotdo moreumyeonseo
You don’t even know anything.

내가 좋아했던 분… 차동주 좋아했던 분.
Naega johaheatdeon bun… Cha Dong Joo johaheatdeon bun.
The person I used to like… The person Cha Dong Joo used to like.

Oh Oh 그러기만해
Oh oh Geureogimanhae
Oh oh try if you dare

db ^⌣^ (같이)
together

저는 못 듣는 사람이 아니라, 잘 보는 사람입니다.
Jeoneun mot deudneun sarami anira, jal boneun saram imnida.
I’m not someone who can’t hear, I’m someone who can see well.

잘해서, 니가 자랑스러워
Jalhaeseo, niga jarangseureowo
You did well, I’m proud of you

Thanks for jumping into my page 😀

Read Full Post »

Ehehehe, since I’m pretty adore this drama “Baby Faced Beauty”, I decided to make some romanization and english translation hehehe, This drama is kinda sweet … love this! Please Enjoy the song.

사랑하게 됐나봐

Sung By : Page (페이지)

Baby Faced Beauty OST

Hangeul Lyrics

알아 이상한걸 뭔가 좀 잘못된걸
너만 생각하면 내 왼쪽 가슴이 또 아파 아파
아무런 이유 없이

애써 외면하려 일부러 숨을 참고
정신 하나 없이 바쁘게 살아봐도
하루 종일 네가 생각이나

Reff :
사랑하게 됐나봐
난 너를 좋아 하나봐
너만 보면 좋아서
자꾸만 미소 짓게 되는 걸

숨길 수가 없나봐
이런 게 사랑인가 봐
너 때문에 아프고 힘들어도
너 때문에 난 웃는 걸

별일 아닌데도  괜스레 웃음 나고
별말 아닌데도  신경이 쓰인 이유
알아 알아 이제는 알 것 같아 오~

너만 생각하면  심장이 두근대고
마음 설레이고  한 없이 들떠 있어
하루라도 너를 못본날엔

**Back to Reff

두렵지 않아 많은 걸 잃어도
너만 내 곁에 있어주면 난 행복해
사랑을 하니까널 사랑 하니까

랑하게 되니까
욕심만 늘어나나봐
잠시라도 못 보면
궁금해 미칠 것만 같은 걸

어쩔 수가 없나봐
이런 게 사랑인가봐
너 때문에 죽을 것만 같아도
너 때문에 난 사는 걸

Lyrics Romanization

Ara isanghan geol  mwonga jom jalmotdoen geol
Neoman saenggak hamyeon  nae wenjjok gaseumi tto apa apa
Amureon iyu eobsi

Aesseo wemyeon haryeo  Ilbureo sumeul chamgo
Jeongsin hana eobsi  Bappeuge sarabwado
Haru jongil niga saenggak ina

Reff:
Saranghage dwaennabwa
Nan neoreul joha hanabwa
Neoman bomyeon johaseo
Jakkuman miso jitge doeneun geol

Sumgil suga eobnabwa
Ireon ge sarangin gabwa
Neo ttaemune apeugo himdeureo do
Neo ttaemune nan unneun geol

Byeoril anindedo  gwaenseure useum nago
Byeolmal anindedo  singyeongi sseuin iyu
Ara ara Ijeneun algeot gata oh~

Neoman saenggak hamyeon  simjangi dugeundaego
Maeum seolleigo  han eobsi deultteo isseo
Harurado neoreul motbonaren

**Back to Reff

Duryeobji anha manheun geol irheodo
Neoman nae gyeote isseojumyeon nan haengbokhae~
Sarangeun hanikka, neol saranghanikka

Saranghage doenikka
Yoksimman neureonanabwa
Jamsirado mot bomyeon
Gunggumhae michil geotman gateun geol

Eojjeol suga eobnabwa
Ireon ge sarangingabwa
Neo ttaemune jugeul geotman gatado
Neo ttaemune nan saneun geol

English Translation

I know it’s strange, that something’s wrong with me
If I’m thinking about you, my Left chest is keep hurting hurting
Without any reason

I try to ignore it, I hold my breath on propose
Even I live my life busily, I can’t focus at all
All day I keep thinking about you

Reff:
It seems I fall in love
I think I like you
It’s okay, even only to see you
Enough to make me keep smiling

I can’t hide it
Become like this, perhaps It’s love
Because of you, I’m hurting painfully
Because of you, I’m laughing

It’s not a big deal, but I keep smiling
Even without saying anything or any reason to be nervous
I know, I know, I think now I know oh~

If I think about you, my heart is racing
My heart is keep pounding, without one I’m excited
If I can’t see you for one day

**Back to Reff

I’m not afraid, even I lose many things
If you’re by my side, I’m happy
Because of love, because I love you

Because I fall in love
I become greedy
If I can’t see you for a moment
I will curious like crazy

I can’t help it
Become like this, I think It’s love
Because of you I feel like going to die
Because of you I feel alive

Lyric Romanization & English Translation by aikawaringo
This translation might not be 100% accurate.
Please give a proper credit if you going to use it anywhere.
Thanks for Jumping into my page 😀

Read Full Post »

今日は私の友達(ベッチ)からの誕生日プレゼントをもらった~

ありがとうございます !!
私の誕生日は3月18日です。
遅くなったけど、でも覚えてるのはすごく嬉しいです。 (♒˙⌣˙♒)

너무 좋아서, 고마워요 친구!!!
이 선물 너무 좋아!
o(≧▽≦)o

Read Full Post »

구름 위를 거닐다 (Gureum Wireul Geonilda / Walking On The Cloud)

Sung by : 조규찬 (Cho Gyu Chan)

Lie To Me OST

Here’s the Lyrics Romanization and English Translation

Hangeul Lyrics

우연이었던 걸까
아님 처음부터 정해진 걸까
생각해볼수록 참 신기한 일
너를 만나게 됐다는 이유

가만 돌이켜보면
우릴 엮어주는 수많은 우연
한 방울 두 방울 촉촉이 내려와
날 적시는 너의 사랑

Reff :
Falling rain~ Like falling rain~
너의 사랑이 나를 깨어나게 해
세상 모든 것이 다시 태어나
I love you and I need you like falling rain

언제부터였을까
아마 처음부터였던 것 같아
생각해 볼수록 참 고마운 일
너를 사랑하게 된 그 이유

아침에 눈을 뜨면
두근두근 설레는 새로운 나
한 걸음 두 걸음 다가서는 우리
이 도시는 아름다워

**Back to Reff

Like falling rain~
나의 하루에 내리는 너의 향기
언제든 어디든 곁에 있어줘
I love you and I need you like falling rain

Lyrics Romanization

Uyeoni eottdeon  geolkka
Anim cheoeumbuteo jeonghaejin geolkka
Saengakhae bulsurok cham singihan il
Neoreul manage dwaettdaneun iyu

Gaman dorikyeo bomyeon
Uril yeokkeojuneun sumanheun uyeon
Han bangul du bangul chokchok-I naeryeowa
Nal jeoksineun neoui sarang

Reff :
Falling rain~ Like falling rain~
Neoui sarangi nareul kkaeeonagehae
Sesang modeun geosi dasi taeeona
I love you and I need you like falling rain

Onjebuteo yeosseulkka
Ama cheoeumbuteo yeotdeon geot gata
Saenggakhae bulsurok cham gomaun il
Neoreul saranghage doen geu iyu

Achime nuneul tteumyeon
Dugeun dugeun seolleneun saeroun na
Han georeum du georeum dagaseoneun uri
I dosineun areumdawa

**Back to Reff

Like falling rain~
Naeui harue naerineun neoui hyanggi
Eonjedeun eodideun gyeote isseojwo
I love you and I need you like falling rain

English Translation

Is it just coincidence?
Or it’s been settled from the beginning?
To think about it, It’s really amazing
The way I meet you

Come to think of it
There are countless coincidence that bind us
One drop two drop slowly falls
I’m soaked in your love

Reff :
Falling rain~ like falling rain~
Your love have awaken me
All world has been revived
I love you and I need you like falling rain

Since when is it
Or maybe it’s from the begining
To think about it, It’s a grateful things
The way I fall for you

When I open my eyes in the morning
The new me keep thumping excitedly
One Step two step, gather us closer
This town has become beautiful

**Back to Reff

Like falling rain
You filled my day with your scent
Whenever wherever, please stay by my side
I love you and I need you like falling rain

Lyric Romanization & English Translation by aikawaringo
Please give a proper credit if you going to use it anywhere.

Thanks for Jumping into my page 😀

Read Full Post »

Older Posts »