Feeds:
Posts
Comments

Archive for April 29th, 2011

This is an old song (year 2005)
The first time I heard this song, when I’m playing dance online game named Audition.
But then I watched “Hello My Teacher” aka “Biscuit and Candy” (Kdrama 2005), and realized that this song is the Original Soundtrack of The Drama! This is a great song, the meaning too, I understand the song, but it’s hard for me to describe it into english translation (still trying hehehe).
Here the Romanized Lyrics:

Only You – Rose Thorn

별 하나를 살 순 없을까
Byeol hanareul salsun eobseul kka
오리들 손을 잡고 달아나서 안돌아오게
Urideul soneul jabgo dalanaseo andoraoge
거봐 너도 닫히 마음에 빛이 기다리잖아
Geobwa neo do Datchi maeume bichi gidarijanha
꿈처럼 다시 아물 수 있게
Kkum cheoreom dashi amulsu itke

Reff:
가슴이 움직이나봐 난 너를 사랑하나봐
Gaseumi umjiginabwa nan neoreul saranghanabwa
어디든 너를 따라 나설 자신이 있어 Oh baby
Eodideul neoreul ttara naseol jashini isseo oh baby
지금 나에게 달려와 줄 순 없니
Jigeum naege dalryeowa julsun eobni
영원히 나와 함께 할 사람
Yeongwonhi nawa hamkke hal saram
그건 바로 너야 (그건 바로 너야)
Keugeon baro neoya (Keugeon baro neoya)

그렇게나 한숨 짓지마
Geureohge na hansum jitjima
이미 넌 머리부터 발 끝까지 내 눈을 덮어
Imi neon meori buteo pal kkeutkkaji nae nuneul deopeo
이젠 니 목소리 귓가에 달라 붙어 안 떠나
Ijen ni moksuri gwitkae dalla buteo antteona
뭐 하나 손에 안잡히는 걸
Mwo hana sone anjabhineun geol

가슴이 움직이나봐 난 너를 사랑하나봐
Gaseumi umjiginabwa nan neoreul saranghabwa
어디든 너를 따라 나설 자신이 있어 Oh baby
Eodideul neoreul ttara naseol jashini isseo oh baby
지금 나에게 달려와 줄 순 없니
Jigeum naege dalryeowa julsu eobni
영원히 나와 함께 할 사람 그건 바로 너야
Yongwonhi nawa hamkke hal saram keugeon baro neoya

너만 갖고 모두 버려도 좋아
Neoman kakku modu beoryeo do joha
나와 함께해 줄 오직 한사람
Nawa hamkkehae jul ojik hansaram
안아줘 말해줘 나를 사랑해줘 영원히 내 곁에서
Anajwo malhaejwo nareul saranghaejwo yongwonhi nae gyeoteseo

너만을 사랑하나봐 난 너를 좋아하나봐
Neomaneul saranghabwa nan neoreul johahanabwa
어디든 먼저 따라 나설 자신이 있어 Oh baby
Eodideul meonjeo ttara naseol jashini isseo oh baby
지금 나에게 달려와 줄 순 없니
Jigeum naege dalryeowa julsu eobni
영원히 나와 함께 할 사람
Yongwonhi nawa hamkke hal saram
그건 바로 너야 (그건 바로 너야)
Keugeon baro neoya (Keugeon baro neoya)

Lyrics Romanization by me (@aikawaringo)

Read Full Post »