Feeds:
Posts
Comments

Archive for January 10th, 2011

First, I make this romanization for my friend who ask me, then I listen to the song and it’s a good song, so I decided to make the romanization .

Happy Bubble by Winterplay

Hangeul Lyrics

낡은 운동화 먼질 털어내고
옷장 속 잊고지낸 미키마우스 그림티
돌아가요 사랑이 궁금한
비누방울 설레이던 소녀로

1,2,3,4 Bubble Bubble
Sweet Love Sweet Dream, Bubble Bubble

Love me, in a sweet way, 처음 내게 온 그때처럼
So sweet, like a lily, 나만을 위한 사랑 멜로디

그대가 처음 바래다준 저녁
방울방울 피어나던 그리움
우리가요 서툰 사랑고백
수줍은 핑크빛 얼굴 그때로

1,2,3,4 Bubble Bubble
Sweet Love Sweet Dream, Bubble Bubble

Love me, in a sweet way, 처음 다가 온 입맞춤처럼
Hold me, take me away, 그대와 함께 할 영원한 여행
So sweet, make me fly, 추억이 아닌 지금 이대로

Walking on Clouds, Make me float

Love me, in a sweet way 처음 내게 온 그때처럼
So sweet, like a lily 나만을 위한 사랑 멜로디
Hold me, take me away 그대와 함께 할 영원한 여행
Love me, in a sweet way 그대 처음 다가 온 그때로

So sweet, like a lily 수줍게 다가 온 그대 입맞춤
Hold me, take me away 우리를 위한 사랑 멜로디

So sweet, make me fly
Like a Bubble, Happy Bubble

Romanization

Nalgeun undonghwa meonjil teoreo naego
Otjangsog itgoji naen MICKEY MOUSE geurimti
Doraga yo sarangi gunggeumhan
Binu bangur seolle ideon sonyeoro

1,2,3,4 Bubble Bubble
Sweet Love Sweet Dream, Bubble Bubble

Love me, in a sweet way, Cheoeum naege on geuttae cheoreom
So free, like a lily, Namaneur wihan sarang MELODY (joh a~ joh a~ joh a~)

Geudaga cheoeum barae dajun jeonyeok
Bangul bangur pieona daon geurium
Uri gayo seotun sarang gobaek
Sujubeun ping-keu bit eolgur geuttaero

1,2,3,4 Bubble Bubble
Sweet Love Sweet Dream, Bubble Bubble

Love me, in a sweet way, Cheoeum dagaon ipmatchum cheoreom
Hold me, take me away, Geudaewa hamkke haryeongwon hanyeohaeng
So sweet, make me fly, Chueogi anin jigeum idaero

Walking on Clouds, Make me float

Love me, in a sweet way, Cheoeum naegeon geuttae cheoreom
So free, like a lily, Namaneur wihan sarang MELODY
Hold me, take me away, Geudaewa hamkke haryeongwon hanyeohaeng
Love me, in a sweet way, Geudae cheoeum dagaon geuttaero

So free, like a lily, Sujubge dagaon geudae ipmatchum
Hold me, take me away, Urireur wihan sarang MELODY
So sweet, make me fly, Like a Bubble, Happy Bubble!

English Translation

Beat the dust off the outworn sneakers
Take out the Mickey Mouse T-shirt long forgotten in the closet
Get back to the girl curious about love
With heart leaping up like bubbles

1,2,3,4 Bubble Bubble
Sweet Love Sweet Dream, Bubble Bubble

Love me, in a sweet way, like the first time you came up to me
So sweet, like a lily, the melody of love only for me

The evening you saw me home for the first time
My yearning bloomed in drops
Let’s go back to the moment of clumsy confession of love
Bashful, pink faces

1,2,3,4 Bubble Bubble
Sweet Love Sweet Dream, Bubble Bubble

Love me, in a sweet way, like the first kiss we shared
Hold me, take me away, an everlasting journey you and I make
So sweet, make me fly, forget memories and stay just the way it is

Walking on Clouds, Make me float

Love me, in a sweet way, like the first time you came up to me
So sweet, like a lily, the melody of love only for me
Hold me, take me away, an everlasting journey you and I make
Love me, in a sweet way, to the moment you came up to me for the first time

So sweet, like a lily, the kiss you gave to me so shyly
Hold me, take me away, the melody of love for us
So sweet, make me fly, Like a Bubble, Happy Bubble

Romanization by aikawaringo
English Translation by OceanBrightness

Thank you very much for jumping into my page 😀

Read Full Post »